W ostatnim czasie poświęciłam sporo czasu na przygotowanie nowego wydania „Słownika pojęć SEO (ang<->pol)” i miło mi poinformować, że jest już dostępny na stronie sklepu. Dotychczasowe wydanie zostało już całkowicie wycofane, aby nie wprowadzać zamieszania co do wersji. Cena e-booka to 27 zł (z VAT).
„Słownik pojęć SEO (angielsko-polski, polsko-angielski)” to publikacja wydana przez SeoStation. Zawiera tłumaczenie ponad 600 haseł branżowych wybranych głównie na podstawie lektury anglojęzycznych publikacji o SEO. Aktualnie słownik jest dostępny w formie e-booka (plik PDF) i jest on podzielony na 2 części:
- słownik angielsko-polski – zawiera przede wszystkim tłumaczenia haseł angielskich na język polski. Część z nich zawiera komentarze wyjaśniające ich dokładne znaczenie, część z kolei – tzw. SEO tipy, czyli wskazówki związane z danym hasłem;
- słownik polsko-angielski – składa się głównie z tłumaczeń polskich haseł na język angielski. Dodatkowo przy części z nich znajdują się przykłady użycia – zarówno w formie tekstowej (cytaty z literatury branżowej), jak i graficznej.
Gorąco zachęcam do zapoznania się ze słowniczkiem, ponieważ ułatwi on mocno rozumienie branżowych książek i artykułów napisanych w języku angielskim. W tłumaczeniach zastosowałam pisownię amerykańską, natomiast tam, gdzie różniła się ona od brytyjskiej, dodałam stosowną informację.